รูปแบบการอ้างถึงในภาษากฎหมาย ภาษาวิชาการและภาษาสื่อของไทย

Abstract

บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาเปรียบเทียบรูปแบบการอ้างถึงในภาษากฎหมาย ภาษาวิชาการ และภาษาสื่อของสังคมไทย โดยใช้ข้อมูลจากคำพิพากษา บทความวิชาการ และข่าว ในปริมาณทำเนียบภาษาละประมาณ 10,000 คำ ผลการศึกษาพบรูปแบบการอ้างถึง 4 รูปแบบในทำเนียบภาษาทั้งสาม ได้แก่ การอ้างถึงแบบซ้ำทั้งหมด การใช้คำแสดงการอ้างถึง การอ้างถึงแบบซ้ำบางส่วน และการใช้คำอื่น โดยพบรูปแบบการอ้างถึงแบบซ้ำทั้งหมดในสัดส่วนที่มากที่สุดในทุกทำเนียบภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษากฎหมายมากที่สุด ลำดับความแจ่มชัดพิจารณาจากการปรากฏและการกระจายของการอ้างถึงในทำเนียบภาษาทั้ง 3 คือ ภาษากฎหมาย > ภาษาวิชาการ > ภาษาสื่อ