“ชีวิตคืออะไร”: มโนทัศน์ชีวิตในเว็บบล็อกของไทยและจีน

Abstract

งานวิจัยนี้เป็นการศึกษาเปรียบเทียบอุปลักษณ์ชีวิตของคนไทยและคนจีนที่สะท้อน   มโนทัศน์ชีวิตของคนไทยและคนจีนในปัจจุบัน โดยรวบรวมข้อมูลจากเว็บบล็อกยอดนิยมของเมืองไทยและเมืองจีน

 ผลการศึกษาพบว่า มโนอุปลักษณ์ชีวิตที่สะท้อนจากถ้อยคำอุปลักษณ์ชีวิตของคนไทยซึ่งปรากฏความถี่สูงสุดสามลำดับแรกได้แก่ [ชีวิตคือสิ่งที่ไม่คงทน/ไม่แน่นอน] [ชีวิตคือการเดินทาง] และ [ชีวิตคือสิ่ง/สถานการณ์ตามธรรมชาติ] มโนอุปลักษณ์ชีวิตดังกล่าวสะท้อนมโนทัศน์ชีวิตของคนไทยว่า (1) ชีวิตไม่คงทนและไม่แน่นอน สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา (2) ชีวิตมีทั้งความทุกข์และความสุข ซึ่งเราไม่สามารถคาดได้ว่าความทุกข์ความสุขจะเกิดขึ้นกับชีวิตเมื่อใด และ     (3) ชีวิตเป็นสิ่งที่ดำเนินเรื่อยไป ไม่สามารถย้อนกลับได้ ส่วนมโนอุปลักษณ์ชีวิตที่ปรากฏความถี่สูงสุด สามลำดับแรกของคนจีน ได้แก่ [ชีวิตคือสงคราม] [ชีวิตคือการปีนเขา] และ [ชีวิตคือละคร]                  มโนอุปลักษณ์ดังกล่าวสะท้อนมโนทัศน์ชีวิตของคนจีนว่า (1) ชีวิตต้องพบกับอุปสรรคต่างๆ ที่ต้องฟันฝ่า ต้องมีความพยายามและความอดทนเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของตน (2) เราเป็นเจ้าของชีวิตตนเองสามารถวางแผน กำหนดหรือควบคุมชีวิตของตนเองได้ มโนทัศน์หรือมุมมองความคิดเกี่ยวกับชีวิตของคนไทยและคนจีนมีความแตกต่างกันซึ่งอาจเป็นผลมาจากการหล่อหลอมทางสังคมและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน